Sommaruga Simonetta · Bundesrat · 2020-06-09

Wortprotokoll

Signor Regazzi, la sua domanda è legittima. È vero che abbiamo vissuto una crisi sanitaria e che l'economia si trova tuttora in una situazione difficile - e la Confederazione ha dovuto sostenere l'economia, come lei ha detto.

Adesso abbiamo la scelta: o diciamo di lasciare perdere un po', perché adesso abbiamo altri problemi, o andiamo avanti. Per il Consiglio federale una cosa è molto chiara: se andiamo avanti dobbiamo farlo in un modo accettabile anche per la popolazione e l'economia. Permettetemi di concludere in tedesco:

Wir sollten jetzt, in einer Zeit, in der die Wirtschaft auch Unterstützung braucht, nicht in veraltete Technologien investieren. Das ist jetzt etwas ganz Wichtiges! Die Wirtschaft braucht Unterstützung, sie wird Investitionen brauchen.

Wenn wir jetzt nicht die Richtung vorgeben, sondern sagen, wir gehen in veraltete Technologien, die in ein paar wenigen Jahren nicht mehr rentabel sind, dann tun wir der Wirtschaft keinen guten Dienst. Ich glaube, das ist eine wichtige Botschaft. Deshalb kommen ja auch ganz viele Stimmen aus der Wirtschaft, die sagen: Jetzt brauchen wir diese Vorlage.

Für die Bevölkerung ist es einfach wichtig, immer wieder zu sagen, dass zwei Drittel der CO2-Abgabe zurückerstattet werden. Die Menschen, die keine Energie verschwenden, die Menschen, die klimaverträglich leben wollen, werden mit dieser Vorlage unterstützt. Diejenigen, die ihre Häuser sanieren wollen, werden mit dieser Vorlage unterstützt. Diejenigen, die zur Elektromobilität wechseln wollen, werden mit dieser Vorlage unterstützt. Es ist eine Vorlage für die Bevölkerung und für die Wirtschaft.