Stöckli Hans · Ständerat · 2020-06-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10-12 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modifiction d'autres actes [GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1-3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates[GZ]

[VS][GZ]

Ch. 1-3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Wir diskutieren nun zunächst über Artikel 25a und treffen danach den Konzeptentscheid, der auch für die Artikel 25 und 35 gilt.

[VS]

Ziff. 5 Art. 25a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... oder im Pflegeheim:[GZ]

a.[NB]von einer Pflegefachperson erbracht werden; oder

abis. in Organisationen, die Pflegefachpersonen beschäftigen, auf deren Anordnung und in deren Auftrag erbracht werden; oder

b.[NB]auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin erbracht werden.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat bezeichnet die Pflegeleistungen, die auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin erbracht werden können. Er bestimmt, welche dieser Pflegeleistungen aufgrund einer Vereinbarung zwischen Leistungserbringern und Versicherern auch ohne Anordnung oder Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin erbracht werden können.

Abs. 3bis, 3ter[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Carobbio Guscetti, Bischof, Häberli-Koller, Rechsteiner Paul, Stöckli, Thorens Goumaz)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ambulant, in Organisationen der Krankenpflege und Hilfe zu Hause, in Tages- oder Nachtstrukturen oder im Pflegeheim:[GZ]

a. von einer Pflegefachperson oder auf Anordnung einer Pflegefachperson hin erbracht werden; oder

b. auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin erbracht werden.

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat bezeichnet die Pflegeleistungen, die erbracht werden können:

a.[NB]auf Anordnung oder im Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin;

b.[NB]ohne Anordnung oder Auftrag eines Arztes oder einer Ärztin.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Bischof, Rechsteiner Paul, Stöckli, Thorens Goumaz)[GZ]

Abs. 3quater [GZ]

Die von den Leistungserbringern ausgewiesenen Aus- und Weiterbildungskosten sind Teil der Pflegekosten. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten. Er berücksichtigt dabei kantonale Vorgaben der Ausbildung. Beiträge der Kantone gestützt auf das Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege werden angerechnet.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Hegglin Peter, Germann, Kuprecht)[GZ]

Unverändert

[VS]

Ch. 5 art. 25a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... ou dans des établissements médicosociaux:[GZ]

a.[NB]par un infirmier, ou

abis. au sein d'organisations qui emploient des infirmiers, sur leur prescription ou sur leur mandat, ou

b.[NB]sur prescription ou sur mandat médical.

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral désigne les soins qui peuvent être fournies sur prescription ou sur mandat médical. Il définit lesquels de ces soins peuvent, sur la base d'une convention entre les fournisseurs de prestations et les assureurs, également être fournies sans prescription ni mandat médical.

Al. 3bis, 3ter [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la majorité I [GZ]

(Carobbio Guscetti, Bischof, Häberli-Koller, Rechsteiner Paul, Stöckli, Thorens Goumaz)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... sous forme ambulatoire, par des organisations d'aide et de soins à domicile, des structures de soin de jour ou de nuit, ou dans des établissements médicosociaux:[GZ]

a.[NB]par un infirmier ou sur prescription d'un infirmier, ou

b.[NB]sur prescription ou sur mandat médical.

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral désigne les prestations qui peuvent être fournies:

a.[NB]sur prescription ou sur mandat médical;

b.[NB]sans prescription ni mandat médical.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Bischof, Rechsteiner Paul, Stöckli, Thorens Goumaz)[GZ]

Al. 3quater [GZ]

Les frais de formation et de perfectionnement avérés et supportés par les fournisseurs de prestations font partie intégrante des coûts des soins. Le Conseil fédéral fixe les modalités. Il tient compte à cet effet des prescriptions cantonales [PAGE 475] en matière de formation. Les contributions cantonales fondées sur la loi fédérale relative à l'encouragement de la formation dans le domaine des soins infirmiers sont prises en considération.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Hegglin Peter, Germann, Kuprecht)[GZ]

Inchangé