Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-11

Wortprotokoll

Art.[NB]36h; Gliederungstitel vor Art. 36i[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]36h; titre précédant l'art. 36i[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36i [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-3, 5 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4 [GZ]

... oder Disziplinarverfahren. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Python, Aebischer Matthias, Fivaz Fabien, Locher Benguerel, Piller Carrard, Porchet, Reynard, Trede)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ihrer Infrastruktur und des Betriebs erforderlich ist. Räume, die für Treffen und Sitzungen von Studentenvereinigungen oder Gewerkschaften genutzt werden, sowie die Zugänge zu diesen Räumlichkeiten dürfen nicht mit einer Videoüberwachung ausgestattet werden. Gleiches gilt für das Innere von Büros, Sitzungszimmern, Hörsälen und Seminarräumen.

[VS]

Art. 36i [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-3, 5 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4 [GZ]

... ou disciplinaire pendante. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Python, Aebischer Matthias, Fivaz Fabien, Locher Benguerel, Piller Carrard, Porchet, Reynard, Trede)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... mettre en place une vidéosurveillance. Les espaces dédiés aux réunions et séances des associations étudiantes et des syndicats de même que les accès à ceux-ci ne peuvent faire l'objet de vidéosurveillance. L'intérieur des bureaux, salles de réunions, amphithéâtres et salles de classe ne peut pas non plus être équipé de vidéosurveillance.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Mme Python a déjà présenté la proposition de sa minorité.