preparatory:AB 263826

Wortprotokoll

4. Abschnitt Titel

Antrag der Kommission [GZ]

... Schutz des Klimas und der natürlichen Lebensgrundlagen und agiert ...

[VS]

Section 4 titre

Proposition de la commission [GZ]

... la protection du climat et des ressources naturelles et agit[NB]...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Einleitung, Ziff. 36[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 35 [GZ]

35. Entscheide des Bundesrates zur Übernahme verschiedener Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-Besitzstandes, unter Vorbehalt der Erfüllung der verfassungsrechtlichen Voraussetzungen

[VS]

Art. 14 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Introduction, ch. 36[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 35 [GZ]

35. Décisions du Conseil fédéral concernant la reprise de plusieurs développements des acquis de Dublin et de Schengen, sous réserve du respect des exigences constitutionnelles[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 16 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Einleitung, Ziff. 39-42[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 42bis [GZ]

42bis. Erneuerung der Mittel zum Schutz der Bevölkerung gegen Bedrohungen aus der dritten Dimension

[VS]

Art. 16 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Introduction, ch. 39-42[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 42bis [GZ]

42bis. Renouvellement des moyens pour la protection de la population contre les menaces de la troisième dimension