Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-06-15

Wortprotokoll

Art.[NB]2 [GZ]

Antrag der FK-N/APK-N [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la CdF-N/CPE-N [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]2a [GZ]

Antrag der Minderheit APK-N[GZ]

(Portmann, Büchel Roland, Estermann, Giacometti, Guggisberg, Hess Erich, Köppel, Markwalder, Nidegger, Pfister Gerhard, Schneider-Schneiter, Wehrli)[GZ]

Die Festlegung der jährlichen Beiträge durch den Bundesrat orientiert sich an der wirtschaftlichen Entwicklung und dem Abbaupfad der Covid-19-bedingten Schulden. Der Maximalbetrag beläuft sich pro Jahr auf einen Viertel der vom Bundesrat gestützt auf den Rahmenkredit gemäss Artikel 1 festgelegten Zahlungskredite.

[VS]

Art.[NB]2a [GZ]

Proposition de la minorité CPE-N[GZ]

(Portmann, Büchel Roland, Estermann, Giacometti, Guggisberg, Hess Erich, Köppel, Markwalder, Nidegger, Pfister Gerhard, Schneider-Schneiter, Wehrli)[GZ]

Pour fixer les contributions annuelles, le Conseil fédéral se fonde sur le développement économique et sur la[NB]stratégie[NB]de réduction du déficit résultant des dettes dues au Covid-19. Le montant maximal par an s'élève à un quart des crédits de paiement fixés par le Conseil fédéral sur la base du crédit-cadre visé à l'article 1.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité de la CPE-N (Portmann) à l'arrêté fédéral 1.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit APK-N[GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité CPE-N

[VS]

Art.[NB]3 [GZ]

Antrag der FK-N/APK-N [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la CdF-N/CPE-N [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté