Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-07

Wortprotokoll

Art.[NB]38gquinquies [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Artikel 38e bis 38g sind entsprechend auf die Abgabe Allgemeine Luftfahrt anwendbar. Der Bundesrat kann Erleichterungen vorsehen.

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat kann vorsehen, dass abgabepflichtige Personen:

a. die Abgabeanmeldung vor Eintritt der Entstehung und Fälligkeit der Abgabeforderung einreichen müssen;

b. eine Vorauszahlung in Höhe der Abgabeforderung leisten müssen.

[VS]

Art.[NB]38gquinquies [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Les articles 38e à 38g s'appliquent par analogie à la taxe sur l'aviation générale. Le Conseil fédéral peut prévoir des allègements.

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral peut prévoir que les personnes assujetties:

a. remettent une déclaration avant la naissance et l'exigibilité de la créance;

b. effectuent à l'avance un versement à hauteur de la créance.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

5. Kapitel Titel

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Chapitre 5 titre

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38h [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 3bis, 5, 9[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 [GZ]

Ein Drittel des Ertrags der CO2-Abgabe, höchstens aber 450 Millionen Franken pro Jahr, und weniger als die Hälfte des Ertrags aus der Flugticketabgabe und aus der Abgabe Allgemeine Luftfahrt werden für Massnahmen zur wesentlichen Verminderung von Treibhausgasemissionen eingesetzt.

Abs. 3 [GZ]

... nach den Artikeln 23 Absatz 2 und 24 Absatz 2 und der Ertrag aus den Ersatzleistungen nach den Artikeln 17, 26, 29 und 34 werden für Massnahmen zur Vermeidung von Schäden an Personen und Sachen von erheblichem Wert, die sich als Folge der erhöhten Treibhausgaskonzentration in der Atmosphäre ergeben können, eingesetzt.

Abs. 6 [GZ]

Der Klimafonds darf sich nicht verschulden.

Abs. 7, 8 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Noser, Müller Damian, Schmid Martin, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Knecht, Stark)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

... nach den Artikeln 23 Absatz 2 und 24 Absatz 2 und der Ertrag aus den Ersatzleistungen nach den Artikeln 26, 29 und 34 werden ebenfalls in den Klimafonds eingelegt. [PAGE 656]

[VS]

Art. 38h [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 3bis, 5, 9[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 [GZ]

Un tiers du produit de la taxe sur le CO2, mais au plus 450 millions de francs par an, et moins de la moitié du produit de la taxe sur les billets d'avion et du produit de la taxe sur l'aviation générale sont affectés à des mesures visant à réduire significativement les émissions de gaz à effet de serre.

Al. 3 [GZ]

... prévue aux articles 23 alinéa 2 et 24 alinéa 2, et le produit des prestations de remplacement visées aux articles 17, 26, 29 et 34 sont affectés à prévenir les dommages aux personnes ou aux biens d'une valeur considérable qui pourraient résulter de l'augmentation de la concentration de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.

Al. 6 [GZ]

Un endettement du Fonds pour le climat n'est pas autorisé.

Al. 7, 8[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Noser, Müller Damian, Schmid Martin, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Knecht, Stark)[GZ]

Al. 3 [GZ]

... prévue aux articles 23 alinéa 2 et 24 alinéa 2, et le produit des prestations de remplacement visées aux articles 26, 29 et 34 sont également versés au Fonds pour le climat.