Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-07

Wortprotokoll

11.[NB]Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen im Bereich Schweizerschulen im Ausland in den Jahren 2021-2024[GZ]

11.[NB]Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses au domaine des écoles suisses à l'étranger pour la période 2021-2024[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag FK-N/WBK-N [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition CdF-N/CSEC-N[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]1 [GZ]

Antrag der Mehrheit FK-N/WBK-N [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-N [GZ]

(Guggisberg, Bourgeois, Cottier, Farinelli, Feller, Grin, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... wird ein Zahlungsrahmen von 86 730 025 Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit VI WBK-N [GZ]

(Gutjahr, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Umbricht Pieren)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... wird ein Zahlungsrahmen von 86 730 025 Franken bewilligt.

[VS]

Antrag der Minderheit VII WBK-N [GZ]

(Gutjahr, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Umbricht Pieren)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... wird ein Zahlungsrahmen von 67 500 000 Franken bewilligt.

[VS]

Art.[NB]1 [GZ]

Proposition de la majorité CdF-N/CSEC-N [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-N [GZ]

(Guggisberg, Bourgeois, Cottier, Farinelli, Feller, Grin, Keller Peter, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un plafond de dépenses de 86 730 025 francs ...

[VS]

Proposition de la minorité VI CSEC-N [GZ]

(Gutjahr, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Umbricht Pieren)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un plafond de dépenses de 86 730 025 francs ...

[VS]

Proposition de la minorité VII CSEC-N [GZ]

(Gutjahr, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Umbricht Pieren)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un plafond de dépenses de 67 500 000 francs ...

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur les minorités I, VI et VII à l'article 1 de l'arrêté fédéral 6.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit FK-N/WBK-N [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité CdF-N/CSEC-N