Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18
Cottier Anton · Ständerat · Freiburg · Christlichdemokratische Fraktion · 2002-09-18
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 149b
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... der Bundesversammlung Bericht. Die zuständigen Kommissionen bestimmen Form und Gegenstand der Berichterstattung.
Abs. 2
Der Bundesrat konsultiert die zuständigen parlamentarischen Kommissionen, bevor ....
[VS]
Art. 149b
Proposition de la commission
Al. 1
.... à l'Assemblée fédérale. Les commissions concernées déterminent la forme et l'objet du rapport.
Al. 2
.... les commissions parlementaires compétentes avant ....