Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[PAGE 622] [VS]

[VS]

3. Verordnung der Bundesversammlung über die Organisation der Armee

3. Ordonnance de l'Assemblée fédérale sur l'organisation de l'armée

[VS]

Art. 6

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. a

den Planungsstab, den Führungsstab der Armee und die Armeestabsteile;

Abs. 1 Bst. b-f

Festhalten

Abs. 1 Bst. g

3 Divisionsstäbe;

Abs. 1 Bst. h

Festhalten, aber:

....

5. 1 Führungsunterstützungsbrigade;

Abs. 1 Bst. i, j, Abs. 2

Festhalten

Abs. 3

In der Grundstruktur sind die Infanterie-, Gebirgsinfanterie- und Panzerbrigaden den Divisionsstäben unterstellt.

Abs. 4, 5

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 6

Proposition de la commission

Al. 1 let. a

l'état-major de planification, l'état-major de conduite et les fractions de l'état-major de l'armée;

Al. 1 let. b-f

Maintenir

Al. 1 let. g

3 états-majors de division;

Al. 1 let. h

Maintenir, mais:

....

5. 1 brigade d'aide au commandement;

Al. 1 let. i, j, al. 2

Maintenir

Al. 3

Dans la structure de base, les brigades d'infanterie, d'infanterie de montagne et les brigades blindées sont subordonnées aux états-majors de division.

Al. 4, 5

Adhérer à la décision du Conseil national