Marchesi Piero · Nationalrat · 2020-09-10

Wortprotokoll

Riunitasi il 2 luglio 2020, la Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale ha esaminato l'iniziativa parlamentare inoltrata il 7 marzo 2019 dal consigliere nazionale Töngi. L'iniziativa parlamentare chiede di adeguare le pertinenti basi legali in modo tale che i viaggi degli impiegati della Confederazione della durata fino a otto ore avvengano per tramite della ferrovia. Nello specifico l'iniziativa parlamentare chiede di meglio regolamentare i viaggi in aereo per i collaboratori della Confederazione affinché vengano limitati allo stretto necessario, così da dare un'ulteriore contributo alla lotta contro il surriscaldamento globale e le emissioni di CO2. Quando non fosse possibile ridurre queste emissioni bisognerebbe provvedere ad una compensazione. L'iniziativa parlamentare ritiene vi possa essere anche un vantaggio in termini di costi dovuto alla riduzione dei voli aerei.

Actuellement, les voyages à l'étranger des employés de la Confédération sont réglés par une fiche d'information qui contient des recommandations selon lesquelles les voyages dont la durée oscille entre cinq et six heures doivent se faire en train.

La commission a longuement débattu la question et estime que les mesures mises en oeuvre par le Conseil fédéral sont suffisantes, notamment par la récente décision d'adopter le Plan d'action sur les transports aériens qui prévoit désormais l'obligation, pour les employés de l'administration fédérale, de voyager en train si la durée du voyage avec ce moyen de transport ne dépasse pas six heures.

Anche le collaboratrici e i collaboratori dell'amministrazione sono sensibili all'ambiente. Ma va comunque ricordato che un'ulteriore restrizione dei criteri porterebbe poi ad incidere sul operatività e anche sui costi.

Qualora si aumentasse questo tempo di viaggio si creerebbe verosimilmente un aumento di costi anche per l'alloggio, perché allungando il tempo di trasporto si allungherebbe poi l'intero tempo della missione e di conseguenza aumenterebbero pure i costi relativi all'alloggio.

La commissione, con 15 voti contro 10, raccomanda di non dare seguito all'iniziativa parlamentare. Una minoranza propone invece di darvi seguito.