Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-18

Wortprotokoll

Nous votons d'abord sur la déduction pour enfant.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 14 Stimmen

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): Maintenant, nous allons voter sur la déduction pour la formation.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 27 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 15 Stimmen

[VS]

Bst. c-e - Let. c-e

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 36 Abs. 1, 2; 38 Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 art. 36 al. 1, 2; 38 al. 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 68

Antrag der Kommission

Minderheit

(David, Hofmann Hans, Maissen, Paupe, Wicki)

Unverändert

Minderheit I

(Hofmann Hans, Brändli, Leumann)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(Inkrafttreten auf 1. Januar 2008, vgl. Ziff. II Abs. 4)

[VS]

Ch. 1 art. 68

Proposition de la commission

Minorité

(David, Hofmann Hans, Maissen, Paupe, Wicki)

Inchangé

Minorité I

(Hofmann Hans, Brändli, Leumann)

Adhérer à la décision du Conseil national

(entrée en vigueur le 1er janvier 2008, voir ch. II al. 4)