Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-09-14

Wortprotokoll

4.[NB]Abschnitt Titel [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Section 4 titre [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung, Ziff. 35, 36 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Geissbühler, Buffat, Humbel, Keller Peter, Müller Leo, Nicolet, Page, Sollberger)[GZ]

Einleitung [GZ]

Ziel 13: ... soziales Potenzial, dämmt deren negativen Folgen ein und setzt sich für die ...

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Wettstein, Funiciello, Hurni, Jans, Nussbaumer, Porchet, Python, Ryser, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 35 [GZ]

35.[NB]Zustimmung zur Übernahme verschiedener Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstandes durch den Bundesrat und Revision der Dublin-Abkommen mit Augenmerk auf dem Menschenrechtsschutz

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Nussbaumer, Funiciello, Hurni, Jans, Porchet, Python, Ryser, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ziff. 35 [GZ]

35.[NB]Gemäss Ständerat, aber: [GZ]

... unter Vorbehalt der Erfüllung der verfassungsrechtlichen Voraussetzungen und unter Stärkung des Menschenrechtsschutzes in einer allfälligen Dublin-Reform

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Geissbühler, Buffat, Keller Peter, Müller Leo, Nicolet, Page, Sollberger)[GZ]

Ziff. 36bis [GZ]

36bis.[NB]Verabschiedung einer Botschaft zur Änderung des Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937

[VS]

Art. 14 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction, ch. 35, 36[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Geissbühler, Buffat, Humbel, Keller Peter, Müller Leo, Nicolet, Page, Sollberger)[GZ]

Introduction [GZ]

Objectif 13: ... qu'offre la migration, enraye les conséquences négatives engendrées par cette dernière et promeut ...

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Wettstein, Funiciello, Hurni, Jans, Nussbaumer, Porchet, Python, Ryser, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 35 [GZ]

35.[NB]Approbation par le Conseil fédéral de la reprise de plusieurs développements des acquis de Schengen et révision [PAGE 1479] des accords de Dublin dans une perspective de protection des droits humains

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Nussbaumer, Funiciello, Hurni, Jans, Porchet, Python, Ryser, Wettstein, Widmer Céline)[GZ]

Ch. 35 [GZ]

35.[NB]Selon Conseil des Etats, mais: [GZ]

... sous réserve du respect des exigences constitutionnelles et du renforcement de la protection des droits de l'homme dans le cadre d'une éventuelle réforme du système de Dublin

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Geissbühler, Buffat, Keller Peter, Müller Leo, Nicolet, Page, Sollberger)[GZ]

Ch. 36bis [GZ]

36bis.[NB]Adoption d'un message relatif à la modification du code pénal suisse du 21 décembre 1937