Stöckli Hans · Ständerat · 2020-09-15

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss über die Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit und der humanitären Hilfe in den Jahren 2021-2024[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral concernant le financement de la coopération au développement et de l'aide humanitaire pour les années 2021-2024[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Levrat, Jositsch, Sommaruga Carlo, Vara)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ein Gesamtkredit von 8970 Millionen Franken bewilligt.

Abs. 2 [GZ]

... In Millionen Franken[GZ]

a. Rahmenkredit 6779[GZ]

b. Rahmenkredit Humanitäre Hilfe 2191

[VS]

Art.[NB]1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Levrat, Jositsch, Sommaruga Carlo, Vara)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit d'ensemble de 8970 millions de francs ...

Al. 2 [GZ]

... En millions de francs[GZ]

a. crédit-cadre coopération au développement 6779[GZ]

b. crédit-cadre aide humanitaire 2191[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité