Cottier Anton · Ständerat · 2002-09-19

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer, Bundesgesetz über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden, Bundesgesetz über die Stempelabgaben

1. Loi fédérale sur l'impôt fédéral direct, loi fédérale sur l'harmonisation des impôts directs des cantons et des communes, loi fédérale sur les droits de timbre

[VS]

Ziff. 3 Art. 14 Abs. 1 Bst. h; 17 Abs. 2, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 3 art. 14 al. 1 let. h; 17 al. 2, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 17a Abs. 1

Antrag der Kommission

Mehrheit

....

g. Streichen

h. Streichen

i. Streichen

[VS]

Minderheit

(Leumann, Brändli, Hofmann Hans)

....

g. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

h. Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

....

[VS]

Minderheit

(Spoerry, Brändli, Hofmann Hans, Maissen)

....

i. ausländische Gesellschaften, deren Aktien an einer anerkannten Börse kotiert sind, für sich selbst und für ihre ausländischen konsolidierten Konzerngesellschaften.

[VS]

Ch. 3 art. 17a al. 1

Proposition de la commission

Majorité

....

g. Biffer

h. Biffer

i. Biffer

[VS]

Minorité

(Leumann, Brändli, Hofmann Hans)

....

g. Adhérer à la décision du Conseil national

h. Adhérer à la décision du Conseil national

....

[VS]

Minorité

(Spoerry, Brändli, Hofmann Hans, Maissen)

....

i. les sociétés étrangères, dont les actions sont cotées auprès d'une Bourse reconnue, pour leur propre compte et celui de leurs sociétés affiliées étrangères consolidées.