preparatory:AB 269398
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-21
Wortprotokoll
2.[NB]Bundesbeschluss über die Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit in den Staaten Osteuropas in den Jahren 2021-2024[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral concernant le financement de la coopération au développement dans les Etats d'Europe de l'Est pour les années 2021-2024[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Büchel Roland, Grüter, Haab, Köppel, Nidegger, Schwander)[GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 2a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Büchel Roland, Grüter, Haab, Köppel, Nidegger, Schwander)[GZ]
Maintenir
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss über die Finanzierung der Entwicklungszusammenarbeit und der humanitären Hilfe in den Jahren 2021-2024[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral concernant le financement de la coopération au développement et de l'aide humanitaire pour les années 2021-2024[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Büchel Roland, Grüter, Haab, Köppel, Nidegger, Schwander)[GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 2a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Büchel Roland, Grüter, Haab, Köppel, Nidegger, Schwander)[GZ]
Maintenir
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss über die Finanzierung der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit in den Jahren 2021-2024[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral concernant le financement de la coopération économique au développement pour les années 2021-2024[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Büchel Roland, Grüter, Haab, Köppel, Nidegger, Schwander)[GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 2a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Büchel Roland, Grüter, Haab, Köppel, Nidegger, Schwander)[GZ]
Maintenir
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Les deux conseils ayant pris des décisions concordantes, les quatre arrêtés fédéraux sont définitivement adoptés.