Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-09-23

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss über die Beschaffung von Armeematerial 2020[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel de l'armée en 2020[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]

Antrag FK-N/SiK-N[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1 [GZ]

Proposition CdF-N/CPS-N [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]2 [GZ]

Antrag der Mehrheit FK-N/SiK-N [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 1814]

Antrag der Minderheit FK-N [GZ]

(Weichelt-Picard, Andrey, Atici, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Widmer Céline)[GZ]

... [GZ]

a.[NB]Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung 2020: 203 Millionen Franken

b.[NB]Ausrüstungs- und Erneuerungsbedarf 2020: 396 Millionen Franken

c.[NB]Ausbildungsmunition und Munitionsbewirtschaftung 2020: 155 Millionen Franken

[VS]

Antrag der Minderheit I SiK-N [GZ]

(Fridez, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Marti Min Li, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf, Trede)[GZ]

Bst. a [GZ]

a.[NB]Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung 2020: 214 Millionen Franken[GZ]

(Keine Nutzungsverlängerung der Bergepanzer und keine Nutzungsverlängerung der Panzerhaubitzen)

[VS]

Antrag der Minderheit II SiK-N [GZ]

(Roth Franziska, Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Marti Min Li, Schlatter, Seiler Graf, Trede)[GZ]

Bst. c [GZ]

c.[NB]Ausbildungsmunition und Munitionsbewirtschaftung 2020: 162,7 Millionen Franken[GZ]

(Keine indirekte Subvention an Schiessvereine durch Abgabe von Gratismunition und Verkauf von verbilligter Munition)

[VS]

Art.[NB]2 [GZ]

Proposition de la majorité CdF-N/CPS-N [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité CdF-N [GZ]

(Weichelt-Picard, Andrey, Atici, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Widmer Céline)[GZ]

... [GZ]

a.[NB]Etudes de projets, essais et préparatifs d'achats 2020: 203 millions de francs

b.[NB]Equipement personnel et matériel à renouveler 2020: 396 millions de francs

c.[NB]Munitions d'instruction et gestion des munitions 2020: 155 millions de francs

[VS]

Proposition de la minorité I CPS-N [GZ]

(Fridez, Fivaz Fabien, Graf-Litscher, Marti Min Li, Roth Franziska, Schlatter, Seiler Graf, Trede)[GZ]

Let. a [GZ]

a.[NB]Etudes de projets, essais et préparatifs d'achats 2020: 214 millions de francs[GZ]

(Pas de maintien de la valeur des chars de dépannage ni de prolongation de la durée d'utilisation des obusiers blindés)

[VS]

Proposition de la minorité II CPS-N [GZ]

(Roth Franziska, Fivaz Fabien, Fridez, Graf-Litscher, Marti Min Li, Schlatter, Seiler Graf, Trede)[GZ]

Let. c [GZ]

c.[NB]Munitions d'instruction et gestion des munitions 2020: 162,7 millions de francs[GZ]

(Pas de subventions indirectes aux sociétés de tir au travers de remises gratuites de munitions et de ventes de munitions à prix réduit)