Fivaz Fabien · Nationalrat · 2020-09-24

Wortprotokoll

La théorie du ruissellement, si chère aux économistes libéraux, est un mythe. Les inégalités sociales augmentent presque partout dans le monde. Si [PAGE 1874] pendant longtemps on a pu penser que la Suisse était épargnée, des études récentes montrent que le mouvement nous touche aussi. Les inégalités de revenu sont stables, mais les inégalités de fortune augmentent depuis plus de quinze ans.

Das ist nur ein Teil des Problems. Die Löhne stagnieren, und die fixen Haushaltskosten, insbesondere Mieten und Krankenkassenprämien, steigen. Die soziale Unsicherheit bedroht zunehmend die Einkommensmitte.

Die Covid-19-Krise wird sicherlich einen negativen Einfluss auf die öffentlichen Finanzen haben. Es wird sicherlich zu Einschnitten bei den Sozialleistungen kommen. Die ersten Budgets für 2021 in den Kantonen sind da eindeutig: Leider gehen Sparbudgets immer Hand in Hand mit Kürzungen bei der Unterstützung der Ärmsten und der Familien.

La crise du Covid-19 nous a fait réaliser, quand tout s'arrête, l'importance des métiers parmi les moins bien rémunérés, des métiers souvent précaires, par exemple dans la vente ou les soins. Elle nous a fait prendre conscience de l'importance des tâches non rémunérées - s'occuper des enfants, s'occuper de ses proches; des métiers et des tâches typiquement féminins, des métiers et des tâches souvent portés par des personnes issues de l'immigration. Mais, pendant que les 99 pour cent rament, le 1 pour cent restant encaisse. Pendant la crise du Covid-19, une très petite minorité de personnes, assises sur leur capital, ont engrangé des sommes colossales, sans rien faire.

Es ist nicht nur eine finanzielle Frage. Gemäss einer kürzlich erschienenen Oxfam-Studie stösst das reichste eine Prozent so viel CO2 aus wie die ärmere Hälfte der Welt. Die Häufung von Kapital in den Händen einer kleinen Minderheit ist nicht nur ein Problem der sozialen Gerechtigkeit: Sie führt auch zu massivem Ressourcenverbrauch.

De la part de la droite libérale, qui prône l'importance du travail pour l'économie, il est étonnant de voir à quel point on protège des capitaux qui ne créent aucune place de travail, aucune richesse pour notre société, qui ne créent aucune innovation ou amélioration sociale. Il est temps de rétablir un équilibre entre l'imposition du travail et des dividendes.

L'"initiative 99 pour cent" - je l'aurais appelée "Robin des Bois" - tombe à point nommé. Elle est adéquate et proportionnée, parce qu'elle ne touche qu'une toute petite partie de la population, mais avec quel effet pour le reste! La proposition formulée par le biais de cette initiative permettrait des rentrées fiscales de plusieurs milliards de francs, des milliards qui doivent permettre de soutenir les personnes aux revenus les plus bas, en abaissant leur imposition et en soutenant des dépenses qui améliorent le bien-être social - j'en ai des dollars dans les yeux!

Im Namen der sozialen Gerechtigkeit und der Klimagerechtigkeit, im Namen der 99 Prozent bitte ich Sie, diese Initiative zur Annahme zu empfehlen.