Crottaz Brigitte · Nationalrat · 2020-09-24

Wortprotokoll

Comme Stéphane Hessel, j'aimerais commencer cette intervention par vous dire: "Indignez-vous!" Pourquoi? Parce que nous vivons dans un pays incroyable; un pays à la première place du classement mondial en termes de fortune par habitant; un pays qui est le troisième pays le plus heureux du monde selon l'ONU; un pays où 6 pour cent de la population détient 97 pour cent des richesses. De ces 6 pour cent les plus riches, 5,7 pour cent ne sont "que" millionnaires, et 0,3 pour cent des riches sont multimillionnaires. Mais la Suisse est un pays où 7,9 pour cent de la population, soit 660[NB]000 personnes, vivent sous le seuil de pauvreté; un pays où l'augmentation des inégalités a été continue depuis 2003.

Die Schweiz ist ein Land, in welchem die Reichen die Gewinne ohne jede Anstrengung in Form von Dividenden erzielen; sie müssen das Geld nur zu 70 Prozent versteuern. Die Schweiz ist ein Land, in welchem die Leute mit den tiefsten Einkommen und auch die Mittelschicht jeden Rappen ihres Arbeitseinkommens zu 100 Prozent versteuern müssen.

Una minoranza della popolazione è ricca, così ricca da poter accumulare grandi somme di denaro e aspettare che prosperi e porti ancora più denaro, che può ancora essere investito in azioni speculative che porteranno ancora più denaro, ancora poco tassato. Questo circolo vizioso non ha motivo di fermarsi a meno che non vengano emanate regole più eque per quanto riguarda la tassazione dei redditi da capitale e dei dividendi.

Au cours des années, la réduction des taux d'imposition des très hauts revenus et les exonérations fiscales sur les revenus du capital ont fini par aboutir à ce que les bénéficiaires des revenus les plus élevés accumulent plus de capital et de richesse, qu'ils lèguent à la génération suivante, d'où une concentration toujours plus forte du pouvoir et des privilèges. C'est ce cercle vicieux que l'initiative dite "initiative 99 pour cent" veut casser.

Il n'y a aucune raison que l'argent gagné sans travailler, mais grâce à la spéculation et au rendement du capital, soit moins taxé que l'argent gagné par le labeur. Ce n'est pas qu'en Suisse que ce problème est constaté. Dans la plupart des pays membres de l'OCDE, la croissance globale des revenus a bénéficié proportionnellement davantage au 1 pour cent parmi les plus riches, ces 30 dernières années. Au sommet de la hiérarchie des revenus, le poids des salaires diminue et les revenus du capital représentent la plus grande part.

In fast allen OECD-Ländern haben Steuerreformen die Einkommenssteuern der Reichsten gesenkt. Thomas Piketty hat kürzlich in seinem Buch aufgezeigt, wie die reichsten Individuen einen immer grösseren Anteil des Nationaleinkommens anhäufen. Er hat verschiedene Wege vorgeschlagen, um eine gerechtere Verteilung der Ressourcen zu gewährleisten und ein integrativeres Wachstum zu fördern.

Le deduzioni multiple e le esenzioni che avvantaggiano in modo sproporzionato gli alti redditi devono essere eliminate. Dovremmo avere la stessa tassazione per tutti i redditi da capitale o da lavoro, compresi i benefici in natura.

Une harmonisation de la fiscalité des revenus du capital et du travail est indispensable. Il convient aussi d'améliorer la transparence et la coopération internationale sur les normes fiscales afin de lutter contre l'optimisation fiscale.

Ces quelques options de politique fiscale pourraient contribuer à faire en sorte que les individus les plus fortunés apportent leur contribution à une croissance plus inclusive.

Dans l'"initiative 99 pour cent", il est proposé d'aller encore un peu plus loin pour diminuer les inégalités. Il ne suffit pas en effet de taxer sur 100 pour cent les rendements du capital et les dividendes, mais, en les taxant sur 150 pour cent, d'essayer de rétablir un semblant de justice. L'excédent des recettes de l'"initiative 99 pour cent" doit en effet permettre un allégement de la pression sur les salaires en réduisant l'imposition des faibles et moyens revenus ou en finançant des prestations sociales.

Je vous encourage donc à vous indigner contre l'injustice fiscale et à soutenir cette initiative.