Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-10-29

Wortprotokoll

Ziff.[NB]II,[NB]IV [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch.[NB]II,[NB]IV [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Änderung anderer Erlasse [GZ]

Modifications d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 0 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

1 0. Bundesgesetz vom 15. Dezember 2000 über Arzneimittel und Medizinprodukte (Heilmittelgesetz, HMG)

Art. 9 Abs. 2 Bst. g [GZ]

g. Generika, die in Anwendung des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemmnisse (THG) eingeführt werden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 1 0 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

1 0. Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur les médicaments et les dispositifs médicaux (Loi sur les produits thérapeutiques, LPTh)

Art. 9 al. 2 let. g[GZ]

g. les médicaments génériques importés en application de la loi fédérale sur les entraves techniques au commerce (LETC).

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Biffer

[VS]

Ziff. 4 Art. 16a Abs. 2 Bst. a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

a. Produkte, die einer Zulassungspflicht unterliegen, mit Ausnahme von Generika oder Originalmedikamenten, deren Patent für das Originalmedikament in der Schweiz abgelaufen ist.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 4 art. 16a al. 2 let. a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

a. les produits soumis à homologation, à l'exception des médicaments génériques ou originaux dont le brevet du médicament original a expiré en Suisse.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]

Biffer