Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-10-30

Wortprotokoll

Art.[NB]69b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Ausweise für Besucherinnen und Besucher von Ratsmitgliedern

Abs. 1-4 [GZ]

Streichen

Abs. 5 [GZ]

Die Ratsmitglieder können im Parlamentsgebäude Besucherinnen und Besucher empfangen, welche sich vorgängig angemeldet haben. Diese Besucherinnen und Besucher erhalten einen Tagesausweis.

Abs. 6 [GZ]

Die Besucherinnen und Besucher geben bei der Anmeldung an, ob sie das Ratsmitglied als Familienmitglied, als persönlicher Kontakt, als ehemaliges Ratsmitglied, als persönliche Mitarbeiterin oder persönlicher Mitarbeiter oder als Interessenvertreterin oder als Interessenvertreter besuchen wollen. Die Parlamentsdienste überprüfen die gelieferten Angaben.

Abs. 7 [GZ]

Betreiben die Besucherinnen oder Besucher Interessenvertretung, geben sie auch ihre Arbeitgeberin oder ihren Arbeitgeber an. Sind sie in einer auf Interessenvertretung spezialisierten Unternehmung tätig, haben sie zusätzlich die Auftraggeberinnen und Auftraggeber sowie die einzelnen Aufträge anzugeben, für welche sie im Parlamentsgebäude tätig sind.

Abs. 8 [GZ]

Die Angaben nach den Absätzen 6 und 7 sind in einem öffentlichen Register verzeichnet.

Abs. 9 [GZ]

Die Annahme von Geld- und Sachzuwendungen für die Ausstellung eines Tagesausweises ist untersagt. [PAGE 2072]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Abs. 7 [GZ]

Betreiben die Besucherinnen oder Besucher Interessenvertretung, geben sie auch ihre Arbeitgeberin oder ihren Arbeitgeber an. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Jauslin, Addor, Buffat, Bircher, Huber, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Abs. 9 [GZ]

Streichen

[VS]

Art.[NB]69b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Cartes d'accès pour les visiteurs des députés

Al. 1-4 [GZ]

Biffer

Al. 5 [GZ]

Les députés peuvent accueillir des visiteurs qui se sont inscrits préalablement. Ceux-ci reçoivent une carte d'accès journalière.

Al. 6 [GZ]

Lors de leur inscription, les visiteurs précisent s'ils souhaitent rendre visite au député en tant que membre de leur famille, contact personnel, ancien député, collaborateur personnel ou représentant d'intérêts. Les services du parlement vérifient les indications fournies.

Al. 7 [GZ]

Si les visiteurs représentent des intérêts, ils indiquent aussi le nom de leur employeur. Les collaborateurs d'entreprises spécialisées dans la représentation d'intérêts communiquent en outre le nom de leur mandant et les mandats pour lesquels ils déploient des activités au sein du Palais du Parlement.

Al. 8 [GZ]

Les informations visées aux alinéas 6 et 7 sont consignées dans un registre public.

Al. 9 [GZ]

L'acceptation de libéralités en argent ou en nature pour l'établissement d'une carte d'accès journalière est interdite.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Al. 7 [GZ]

Si les visiteurs représentent des intérêts, ils indiquent aussi le nom de leur employeur. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Jauslin, Addor, Buffat, Bircher, Huber, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]

Al. 9 [GZ]

Biffer