Moret Isabelle · Nationalrat · 2020-11-30

Wortprotokoll

Art.[NB]5 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Der Miet- oder Pachtzins beträgt für die Dauer der Massnahmen nach Artikel 1 Absatz 1 die Hälfte des massgebenden Zinses.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Brenzikofer, Arslan, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Töngi, Walder)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2109]

[VS]

Antrag Brenzikofer/Gugger/Hurni[GZ]

... während der Dauer der verordneten Schliessung in Abweichung von den Bestimmungen des Obligationenrechts 50 Prozent des massgebenden Miet- oder Pachtzinses.

[VS]

Art.[NB]5 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Pendant la durée des mesures visées à l'article 1 alinéa 1, le loyer ou le fermage se monte à la moitié du loyer ou du fermage déterminant.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Brenzikofer, Arslan, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Töngi, Walder)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Brenzikofer/Gugger/Hurni[GZ]

... ordonnée, par dérogation aux dispositions du code des obligations, de 50 pour cent du loyer ou du fermage déterminant.

[VS]

La présidente (Moret Isabelle, RL, VD): La proposition de la minorité a été retirée.