preparatory:AB 272141
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-12-01
Wortprotokoll
Ziff.[NB]III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Es tritt unter Vorbehalt der Absätze 3, 3bis und 3ter am ... [Tag nach seiner Verabschiedung] in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2021.
Abs. 3 [GZ]
Artikel 17 Buchstabe b tritt rückwirkend auf den 1. September 2020 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2023.
Abs. 3bis [GZ]
Artikel 17 Buchstabe g tritt rückwirkend auf den 1. September 2020 in Kraft und gilt bis zum 31. Dezember 2021.
Abs. 3ter [GZ]
Artikel 12a gilt bis zum 31. Dezember 2031.
Abs. 4 [GZ]
Streichen
[VS]
Ch.[NB]III [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
Sous réserve des alinéas 3, 3bis et 3ter, elle entre en vigueur le ... [jour suivant son adoption] et a effet jusqu'au 31 décembre 2021.
Al. 3 [GZ]
L'article 17 lettre b, entre en vigueur rétroactivement au 1er septembre 2020 et a effet jusqu'au 31 décembre 2023.
Al. 3bis [GZ]
L'article 17 lettre g, entre en vigueur rétroactivement au 1er septembre 2020 et a effet jusqu'au 31 décembre 2021.
Al. 3ter [GZ]
L'article 12a a effet jusqu'au 31 décembre 2031.
Al. 4 [GZ]
Biffer
[VS]
Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Hier schliesst sich der Bundesrat dem Antrag der Kommission an.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]