Carobbio Guscetti Marina · Ständerat · 2020-12-02

Wortprotokoll

La commission a décidé de proposer un nouvel article 3a, selon lequel la Suisse suit de près la mise en oeuvre des augmentations de capital. Nous avons entendu ce qu'a dit le rapporteur à ce propos.

J'ai déposé une proposition pour ajouter quelque chose qui n'était pas mis dans la proposition de la commission. La solution de compromis proposée par la commission fait la liste des principes qui doivent guider les prises de décision de la Suisse au sein du Groupe de la Banque mondiale. Elle omet toutefois un point important de notre politique extérieure: la promotion des droits de l'homme. Je vous invite, par ma proposition individuelle, à rajouter ce point.

En même temps, je vous demande de corriger l'expression en français "égalité des sexes", dans la version de la commission, en lui substituant l'expression "égalité des genres". C'est une correction importante, car on n'utilise plus le terme "égalité des sexes", qui est un anachronisme. Il serait donc plus correct, comme je l'ai dit, d'utiliser le terme "égalité des genres". Ma proposition est valable à la fois pour l'arrêté fédéral sur la participation de la Suisse aux augmentations du capital du Groupe de la Banque mondiale et pour l'arrêté fédéral sur la participation de la Suisse à l'augmentation du capital de la Banque africaine de développement.

Je vous remercie de soutenir ma proposition.