Kuprecht Alex · Ständerat · 2020-12-02

Wortprotokoll

Ziff.[NB]I Art. 12 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Abs. 1, 2, 2bis, 2ter[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Einzelheiten in einer Verordnung, wobei er die Unternehmen berücksichtigt, die vor dem Ausbruch von Covid-19 im Durchschnitt der Jahre 2018 und 2019 einen Umsatz von mindestens 100[NB]000 Franken erzielt haben. In begründeten Fällen kann auch ein tieferer Umsatz geltend gemacht werden.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Noser, Bauer, Fässler, Germann, Hegglin Peter, Minder)[GZ]

Abs. 2ter [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Ettlin Erich, Herzog Eva, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Abs. 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Stark[GZ]

Abs. 1ter[GZ]

Die Gewährung einer Härtefallmassnahme setzt voraus, dass das unterstützte Unternehmen für das entsprechende Geschäftsjahr keine Dividenden und Tantiemen ausschüttet.

[VS]

Ch.[NB]I art. 12 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, al. 1, 2, 2bis, 2ter[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4 [GZ]

Selon Conseil national Le Conseil fédéral règle les détails dans une ordonnance; il prend en considération les entreprises qui avaient réalisé un chiffre d'affaires d'au moins 100[NB]000 francs, en moyenne des années 2018 et 2019, avant l'apparition du Covid-19. Dans des cas dûment motivés, il est possible de faire valoir un chiffre d'affaires inférieur.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Noser, Bauer, Fässler, Germann, Hegglin Peter, Minder)[GZ]

Al. 2ter [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Ettlin Erich, Herzog Eva, Rechsteiner Paul, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Al. 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Stark[GZ]

Al. 1ter [GZ]

Pour pouvoir bénéficier d'une mesure pour les cas de rigueur, l'entreprise soutenue ne doit pas distribuer de dividendes ou de tantièmes pour l'exercice concerné.