Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-03

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2021[GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Aufwänden von 78 315 986 900 Franken;[GZ]

... [GZ]

c. einem Aufwandüberschuss von 2 327 269 600 Franken.[GZ]

[VS]

Neuer Antrag der Kommission [GZ]

(= Beschlüsse des Rates in der Detailberatung)

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2250]

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. Aufwänden von 78 330 636 900 Franken;[GZ]

... [GZ]

c. einem Aufwandüberschuss von 2 341 919 600 Franken.[GZ]

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des charges de 78 315 986 900 francs;[GZ]

... [GZ]

c. un excédent de charges de 2 327 269 600 francs.[GZ]

[VS]

Nouvelle proposition de la commission [GZ]

(= Décisions du conseil lors de l'examen par article)

Al. 1 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. des charges de 78 330 636 900 francs;[GZ]

... [GZ]

c. un excédent de charges de 2 341 919 600 francs.[GZ]

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Ich gebe das Wort den Berichterstattern zur Bekanntgabe der aktuellen Beträge.