Cottier Anton · Ständerat · 2002-10-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 48 Abs. 4

Antrag der Kommission

Mehrheit

Streichen [PAGE 858]

Minderheit I

(Schweiger, Cornu, Spoerry)

Streichen

Minderheit II

(Cornu, Marty Dick)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 48 al. 4

Majorité

Biffer

Minorité I

(Schweiger, Cornu, Spoerry)

Biffer

Minorité II

(Cornu, Marty Dick)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 48a

Antrag der Kommission

Mehrheit

Titel

Allgemeinverbindlicherklärung und Beteiligungspflicht

Abs. 1

Auf Antrag interessierter Kantone kann die Bundesversammlung in folgenden Aufgabenbereichen interkantonale Verträge allgemein verbindlich erklären oder Kantone zur Beteiligung an interkantonalen Verträgen verpflichten:

a. Straf- und Massnahmenvollzug;

b. kantonale Universitäten;

c. Fachhochschulen;

d. Kultureinrichtungen von überregionaler Bedeutung;

e. Abfallentsorgung;

f. Abwasserreinigung;

g. öffentlicher Agglomerationsverkehr;

h. Spitzenmedizin und Spezialkliniken;

i. Institutionen zur Eingliederung und Betreuung von Invaliden.

Abs. 2

Das Gesetz legt die Voraussetzungen für die Allgemeinverbindlicherklärung und die Beteiligungsverpflichtung fest und regelt das Verfahren.

[VS]

Minderheit I

(Schweiger, Cornu, Spoerry)

Abs. 1

Auf Antrag interessierter Kantone kann der Bund in folgenden ....

[VS]

Minderheit II

(Cornu, Marty Dick)

Streichen

[VS]

Antrag Maissen

Abs. 1

....

e. Abfallbewirtschaftung;

....

g. öffentlicher Agglomerations- und Regionalverkehr;

....

[VS]

Art. 48a

Proposition de la commission

Majorité

Titre

Déclaration de force obligatoire générale et obligation d'adhérer

Al. 1

A la demande des cantons intéressés, l'Assemblée fédérale peut donner force obligatoire générale à des conventions intercantonales ou obliger certains cantons à adhérer à des conventions intercantonales dans les domaines suivants:

a. exécutions des peines et des mesures;

b. universités cantonales;

c. hautes écoles spécialisées;

d. institutions culturelles d'importance suprarégionale;

e. élimination des déchets;

f. épuration des eaux usées;

g. transports publics en agglomération;

h. médecine de pointe et cliniques spécialisées;

i. institutions d'intégration et de prise en charge des personnes handicapées.

Al. 2

La loi définit les conditions requises pour la déclaration de force obligatoire et l'obligation d'adhérer et arrête la procédure.

[VS]

Minorité I

(Schweiger, Cornu, Spoerry)

Al. 1

A la demande des cantons intéressés, la Confédération peut ....

[VS]

Minorité II

(Cornu, Marty Dick)

Biffer

[VS]

Proposition Maissen

Al. 1

....

e. gestion des déchets;

....

g. transports publics en agglomération et dans les régions;

....

[VS]

Le président (Cottier Anton, président): L'article 48 alinéa 4 est en relation directe avec l'article 48a.