Parmelin Guy · Bundesrat · 2020-12-10

Wortprotokoll

Merci pour la question, Madame la conseillère nationale Chevalley.

Je le répète, le centre lui-même a demandé une augmentation de 40 pour cent de ses moyens. Ce n'est donc pas à 1 million de francs que cela se joue, puisque les subventions passeraient de 4 à 5,6 millions de francs. Nous pouvons là accorder ces moyens dans le cadre des fonds qui sont à disposition. C'est déjà quelque chose. [PAGE 2455]

Concernant l'aspect global et la comparaison entre les 100 millions de francs consacrés à la recherche avec expérimentation sur les animaux et les moyens alloués à la recherche 3R, je ne peux pas vous répondre précisément à la tribune. C'est volontiers que je pourrai le faire ultérieurement, peut-être lors d'une séance de commission ou à une autre occasion.

Le Conseil fédéral est clairement persuadé aujourd'hui que procéder de manière coordonnée est la meilleure façon de faire. Pour cette raison, nous vous demandons de rejeter la proposition qui vous est faite et de vous en tenir à celle du Conseil fédéral. J'insiste encore une fois: la Confédération veut soutenir la recherche 3R.