Cottier Anton · Ständerat · 2002-10-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 33

Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. a

Mehrheit

Unverändert

Minderheit

(Leuenberger, Plattner)

a. .... weiterer 20 000 Franken ....

[VS]

Abs. 1 Bst. e

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Dettling)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Abs. 1 Bst. k, Abs. 1bis

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 33

Proposition de la commission

Al. 1 let. a

Majorité

Inchangé

Minorité

(Leuenberger, Plattner)

a. .... d'un montant de 20 000 francs ....

[VS]

Al. 1 let. e

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Dettling)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Al. 1 let. k, al. 1bis

Biffer

[VS]

Abs. 1 Bst. a - Al. 1 let. a