Aebi Andreas · Nationalrat · 2020-12-15

Wortprotokoll

Ziff.[NB]I[NB]Art.[NB]17a [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abweichend vom Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25.[NB]Juni 1982 gilt in Sachen Kurzarbeitsentschädigung bei behördlich angeordneten Betriebsschliessungen und Massnahmen für Betriebe, die aufgrund der Natur ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit von den Folgen von Covid-19 besonders betroffen sind, ab dem 1. Dezember 2020 bis spätestens am 31.[NB]März 2021 folgende Bestimmung: Der Anteil des versicherten Lohns bis 3470 Franken wird auf ein 100-Prozent-Pensum aufgerechnet zu 100 Prozent entschädigt. Dieser Betrag darf bei den regulären Ansätzen nicht unterschritten werden, d.[NB]h. die höheren Löhne werden anteilsmässig gekürzt. Die regulären Sätze gelten ab 4340 Franken.

[VS]

Ch. I art. 17a [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

En dérogation à la loi du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage, les dispositions suivantes s'appliquent à partir du 1er décembre 2020 et jusqu'au 31 mars 2021 au plus tard en matière d'indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail lors de fermetures et de mesures ordonnées par les autorités pour les entreprises particulièrement touchées par les conséquences de la pandémie de Covid-19, en raison de la nature même de leur activité économique: la part du salaire assuré jusqu'à 3470 francs, calculé sur un taux d'occupation de 100 pour cent, est indemnisée à 100 pour cent. Pour les taux ordinaires, ce montant ne doit pas être inférieur, ce qui signifie que les salaires plus élevés sont réduits en proportion. Les taux ordinaires s'appliquent à partir de 4340 francs.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté