Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-01
Aebi Andreas · Nationalrat · Bern · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-03-01
Wortprotokoll
Gliederungstitel nach Art. 8a; Art. 8b; 8c; 9 Abs. 1ter, 1quater, 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre suivant l'art. 8a; art. 8b; 8c; 9 al. 1ter, 1quater, 2[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 14]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 9b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Abs. 3, 5[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 9b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Al. 3, 5[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 10a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3 Einleitung, 3bis, 5, 6[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Abs. 5[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 10a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3 introduction, 3bis, 5, 6[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Al. 5[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 11 Abs. 2[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Bst. b[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 11 al. 2[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Let. b[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 11a Abs. 1, 2, 3[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 11a al. 1, 2, 3[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 12 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Einleitung; Bst. bbis, bter [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Markwalder, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Bst. bter [GZ]
bter. nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben g bis h: beim ...
[VS]
Art. 12 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Introduction; let. bbis, bter [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Markwalder, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Let. bter [GZ]
bter. ... visés à l'article 2 alinéa 2 lettre g à f, le Bureau ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 15 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel, Abs. 1-4, 5 Einleitung, 6[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Titel, Abs. 1, 3, 4, 6[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 15[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre, al. 1-4, 5 introduction, 6[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 15]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Titre, al. 1, 3, 4, 6[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 17[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Markwalder, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Abs. 1 Bst. d[GZ]
d. ... nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben g bis h.
[VS]
Art. 17[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Markwalder, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Al. 1 let. d[GZ]
d. ... selon l'article 2 alinéa 2 lettre g à h.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 22a[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3, 4[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Markwalder, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Abs. 3[GZ]
... nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben e bis h weiter.
[VS]
Art. 22a[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3, 4[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Markwalder, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Al. 3[GZ]
... de l'article 2 alinéa 2 lettre e à h qui sont ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 23[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 3, 5, 6[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Abs. 5[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 23[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 3, 5, 6[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Al. 5[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 30 Abs. 2 Bst. a; 32 Abs. 3 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 30 al. 2 let. a; 32 al. 3 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 34[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel, Abs. 1-3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 34[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre, al. 1-3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 38 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 38[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 16]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hurni, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Marti Min Li, Suter, Walder)[GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse[GZ]
Modification d'autres actes [GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 4[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Markwalder, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Art. 25 Abs. 4 [GZ]
Artikel 42bis Absatz 2 Buchstaben b bis e ist sinngemäss anwendbar.
Art. 36 Abs. 2 Bst. g [GZ]
g. ... der Kontrollämter, der Inhaber einer Schmelzbewilligung und der Handelsprüfer;
Art. 42ter Titel [GZ]
d. ... über die Herstellung von Schmelzprodukten und den Handel ...
Art. 42ter Abs. 1 [GZ]
... nach den Artikeln 24 und 42bis unterstehen ...
Art. 48 [GZ]
Wer ohne Ankaufsbewilligung oder ...
Art. 56a Titel [GZ]
7. Widerhandlungen in der Herstellung von Schmelzprodukten und im Handel ...
Art. 56a Abs. 1 [GZ]
... nach den Artikeln 24 oder 42bis Absatz 1 oder 3 ausübt.
[VS]
Ch. 4 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Brenzikofer, Arslan, Brélaz, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Markwalder, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Art. 25 al. 4[GZ]
L'article 42bis alinéa 2 lettre b à e est applicable par analogie.
Art. 36 al. 2 let. g [GZ]
g. ... de contrôle, des titulaires d'une patente de fondeur et des essayeurs du commerce;
Art. 42ter titre [GZ]
d. ... en matière de fabrication de produits de la fonte et de négoce ...
Art. 42ter al. 1 [GZ]
... visés aux articles 24 et 42bis sont soumis ...
Art. 48 [GZ]
... d'une patente d'acheteur ou ...
Art. 56a titre [GZ]
7. Inobservations dans la fabrication de produits de la fonte et dans le négoce ...
Art. 56a al. 1 [GZ]
... selon l'article 24 ou 42bis alinéa 1 ou 3 ... [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]