Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-02

Wortprotokoll

Ziff.[NB]2 Art. 40 Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

... betragen 6 bis 8 Prozent des Ertrages ...

[VS]

Ch. 2 art. 40 al. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

... un montant de 6 à 8 pour cent, du produit ...[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 44 Abs. 3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 58]

[VS]

Ch. 2 art. 44 al. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 57 [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wasserfallen Christian, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Umbricht Pieren, Wobmann)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... die drahtlos-terrestrische UKW-Verbreitung seines ...

Abs. 2 [GZ]

Das BAKOM gewährt einem Programmveranstalter mit einer Konzession nach Artikel 38 oder 43 einen Beitrag für die digitale drahtlos-terrestrische Verbreitung seines Radioprogramms. Auf Gesuch hin kann es diese Unterstützung auch Programmveranstaltern gewähren, welche nach Artikel 3 gemeldet sind und ein tagesaktuelles regionales Informationsangebot verbreiten.

Abs. 3 [GZ]

Bei der Berechnung der Unterstützungsbeiträge berücksichtigt das BAKOM die Beträge an die Verbreitungskosten, welche Programmveranstaltern entrichtet werden, die über eine Konzession mit Abgabenanteil nach Artikel 38 verfügen.

Abs. 4 [GZ]

Die Unterstützungsleistungen nach Absatz 1 werden aus dem Ertrag der Abgabe für Radio und Fernsehen finanziert. Der Bundesrat bestimmt bei der Festlegung der Höhe der Abgabe für Radio und Fernsehen (Art. 68a) den Anteil, der für die Unterstützung der Verbreitung von Radioprogrammen zur Verfügung steht. Dieser beträgt höchstens ein Prozent des gesamten Ertrages der Abgabe.

Abs. 5 [GZ]

Der Bundesrat regelt die Voraussetzungen und Berechnungskriterien, nach welchen das BAKOM die Beiträge entrichtet.

[VS]

Ch. 2 art. 57 [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wasserfallen Christian, Hurter Thomas, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Umbricht Pieren, Wobmann)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... lorsque la diffusion OUC par voie hertzienne terrestre de leurs programmes de radio dans les régions de montagne occasionne des frais supplémentaires.

Al. 2 [GZ]

L'OFCOM accorde aux diffuseurs titulaires d'une concession visée à l'article 38 ou à l'article 43 une contribution pour la diffusion numérique par voie hertzienne terrestre de leurs programmes de radio. Sur demande, il peut également accorder ce soutien aux diffuseurs annoncés conformément à l'article 3 proposant une offre d'information régionale actuelle.

Al. 3 [GZ]

Lors du calcul des contributions de soutien, l'OFCOM tient compte des contributions aux frais de diffusion accordées aux concessionnaires ayant droit à une quote-part de la redevance selon l'article 38.

Al. 4 [GZ]

Les contributions de soutien visées à l'alinéa 1 sont financées par le produit de la redevance de radio-télévision. Lors de la fixation du montant de la redevance de radio-télévision (art. 68a), le Conseil fédéral détermine la quote-part à disposition pour soutenir la diffusion de programmes de radio. Ce montant représente au plus 1 pour cent du produit total de la redevance.

Al. 5[GZ]

Le Conseil fédéral détermine les conditions et les critères de calcul selon lesquels l'OFCOM accorde les contributions.