leer · 2002-11-25

Wortprotokoll

Art. 14 Abs. 1, 1bis

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

Festhalten

Abs. 1bis

Die Kantone fördern, soweit dies möglich ist und dem Wohl des behinderten Kindes oder Jugendlichen dient, mit entsprechenden Schulungsformen die Integration ....

[VS]

Minderheit

(Triponez, Bortoluzzi)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 14 al. 1, 1bis

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

Maintenir

Al. 1bis

.... adéquates pour autant que cela soit possible et serve le bien de l'enfant ou de l'adolescent handicapé.

[VS]

Minorité

(Triponez, Bortoluzzi)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats