Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-08

Wortprotokoll

Ziff.[NB]Ia[NB]Titel,[NB]Einleitung [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Änderung anderer Erlasse

Einleitung [GZ]

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

[VS]

Ch. Ia titre, introduction [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Modification d'autres actes

Introduction [GZ]

Les actes mentionnés ci-après sont modifiés comme suit:[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. Ia Ziff. 1

Antrag der Minderheit [GZ]

(Grossen Jürg, Andrey, Maillard, Mettler, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula)[GZ]

Titel [GZ]

1.[NB]Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz vom 20. Dezember 2020 (SR 818.102)

Art. 26 Abs. 1 [GZ]

Der Bundesrat erlässt Bestimmungen zur Gewährung von Solidarbürgschaften für weitere Kredite, um die Liquiditätssicherung sowie die Stabilisierung der Schweizer Wirtschaft zu gewährleisten.

Art. 26 Abs. 2 Einleitung [GZ]

Der Bundesrat sieht vor, dass ab 1. April 2021 Solidarbürgschaften ...

Art. 26 Abs. 2 Bst. b [GZ]

Aufheben

Art. 26 Abs. 2 Bst. e [GZ]

e. ... Erwerbsausfallentschädigungen, Härtefallunterstützungen (Art. 12 Covid-19-Gesetz) sowie bisher mittels Solidarbürgschaft gesicherte Bankkredite nach der Covid-19-SBüV nicht mit ein; und

Art. 26 Abs. 3 [GZ]

Der verbürgte Betrag entspricht höchstens 10 Prozent ...

[VS]

Ch. Ia ch. 1[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Grossen Jürg, Andrey, Maillard, Mettler, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula)[GZ]

Titre [GZ]

1.[NB]Loi sur les cautionnements solidaires liés au Covid-19 (RS 818.102)

Art. 26 al. 1 [GZ]

Le Conseil fédéral édicte des dispositions concernant l'octroi de cautionnements solidaires pour des crédits supplémentaires afin de garantir les liquidités et la stabilisation de l'économie suisse.

Art. 26 al. 2 introduction [GZ]

... sur demande, à partir du 1er avril 2021, à des entreprises[NB]...

Art. 26 al. 2 let. b [GZ]

Abroger

Art. 26 al. 2 let. e [GZ]

e. ... pour perte de gain, les aides accordées pour les cas de rigueur (art. 12 de la loi Covid-19) ni les crédits octroyés en vertu de l'OCaS-Covid-19 ; et

Art. 26 al. 3 [GZ]

Le montant cautionné s'élève à 10 pour cent au plus ...