Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-08

Wortprotokoll

Ziff.[NB]I[NB]Art.[NB]17e [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Wer Leistungen nach diesem Gesetz erhält, die einer Überentschädigung gleichkommen, kann Gelder an die auszahlende Behörde zurückerstatten, ohne dass ihm dadurch Nachteile entstehen.

[VS]

Ch. I art. 17e [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Quiconque perçoit en vertu de la présente loi des prestations équivalant à une surindemnisation peut rembourser des sommes à l'autorité qui les a versées sans qu'il en découle pour lui des désavantages.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 270]

[VS]

Ziff. Ia Ziff. 2

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

2. Arbeitslosenversicherungsgesetz (AVIG) (SR 837.0)

Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... [GZ]

Arbeitslose, die ab dem 1. Januar 2021 die Anspruchsvoraussetzungen für Überbrückungsleistungen erfüllen, werden bis zum Inkrafttreten des Bundesgesetzes über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG) nicht von der Arbeitslosenversicherung ausgesteuert.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. Ia ch. 2

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

2. Loi fédérale sur l'assurancechômage (LACI) (RS 837.0)

Disposition transitoire pour la modification du ... [GZ]

Les chômeurs qui remplissent les conditions d'octroi de prestations transitoires à partir du 1er janvier 2021 n'arrivent pas en fin de droit dans l'assurance-chômage avant l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra).

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Biffer

[VS]

Ziff. Ia Ziff. 3

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

3.[NB]Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG) (SR 837.2)

Art. 30 Abs. 1bis[GZ]

Aufheben

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. Ia ch. 3

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

3.[NB]Loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra) (RS 837.2)

Art. 30 al. 1bis[GZ]

Abroger

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Biffer

[VS]

Ziff. II Abs. 13[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Ziffer Ia Ziffer 2 und Ziffer 3 treten rückwirkend auf den 1. Januar 2021 in Kraft und gelten bis zum Inkrafttreten des Bundesgesetzes über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. II al. 13[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Le chiffre Ia chiffre 2 et chiffre 3, entrent en vigueur rétroactivement le 1er janvier 2021 et s'appliquent jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas, Page)[GZ]

Biffer