preparatory:AB 27836
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-11-27
Wortprotokoll
J'aimerais féliciter le rapporteur de langue allemande, M. Urs Hofmann, ainsi que M. Fabio Pedrina, qui fêtent leur anniversaire. (Applaudissements)
[VS]
1. Finanzrechnung
1. Compte financier
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur
[VS]
306 Bundesamt für Kultur
306 Office fédéral de la culture
[VS]
Antrag der Kommission
3600.001 Stiftung Pro Helvetia
Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Minderheit
(Mathys, Imfeld, Kaufmann, Loepfe, Messmer, Müller Erich, Pfister Theophil, Steiner, Walter Hansjörg, Weyeneth, Zuppiger)
Fr. 33 500 000
[VS]
3600.004 Kulturabgeltung an die Stadt Bern
Mehrheit
Fr. 970 000
Minderheit
(Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Weyeneth, Zanetti)
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
3600.113 Beteiligung der Schweiz an EU-Programmen Media
Fr. 2 859 000
[VS]
3600.151 Filmförderung
Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Minderheit
(Kaufmann, Imfeld, Loepfe, Mathys, Messmer, Pfister Theophil, Steiner, Weyeneth, Zuppiger)
Fr. 20 845 000
[VS]
3600.252 Heimatschutz
Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Minderheit
(Mathys, Imfeld, Kaufmann, Loepfe, Pfister Theophil, Walter Hansjörg, Zuppiger)
Fr. 35 089 400
[VS]
Proposition de la commission
3600.001 Fondation Pro Helvetia
Majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Minorité
(Mathys, Imfeld, Kaufmann, Loepfe, Messmer, Müller Erich, Pfister Theophil, Steiner, Walter Hansjörg, Weyeneth, Zuppiger)
Fr. 33 500 000
[VS]
3600.004 Indemnité versée à la ville de Berne pour la culture
Majorité
Fr. 970 000
Minorité
(Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Weyeneth, Zanetti)
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
3600.113 Participation de la Suisse aux programmes Media de l'UE
Fr. 2 859 000
[VS]
3600.151 Encouragement du cinéma
Majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Minorité
(Kaufmann, Imfeld, Loepfe, Mathys, Messmer, Pfister Theophil, Steiner, Weyeneth, Zuppiger)
Fr. 20 845 000
[VS]
3600.252 Protection du patrimoine culturel
Majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Minorité
(Mathys, Imfeld, Kaufmann, Loepfe, Pfister Theophil, Walter Hansjörg, Zuppiger)
Fr. 35 089 400