Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-03-17

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Härtefälle, Arbeitslosenversicherung, familienergänzende Kinderbetreuung, Kulturschaffende)[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur les bases légales des ordonnances du Conseil fédéral visant à surmonter l'épidémie de Covid-19 (Cas de rigueur, assurance-chômage, accueil extrafamilial pour enfants, acteurs culturels)[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. I Art. 3 Abs. 2 Bst. e[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Martullo, Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Matter Thomas)[GZ]

Unverändert

[VS]

Ch. I art. 3 al. 2 let. e[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Martullo, Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Matter Thomas)[GZ]

Inchangé

[VS]

Ziff. I Art. 6a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther)[GZ]

Streichen

[VS]

Antrag Grossen Jürg [GZ]

Abs. 1[GZ]

Der Bundesrat legt die Anforderungen an den Nachweis einer Covid-19-Impfung, einer Covid-19-Genesung oder eines Covid-19-Testergebnisses fest.

Schriftliche Begründung[GZ]

Es wäre sinnvoll, dass der Nachweis explizit auch die Möglichkeit beinhaltet, eine durchgemachte Covid-19-Erkrankung und die damit verbundene vorübergehende Immunität darzulegen.

[VS]

Ch. I art. 6a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther)[GZ]

Biffer

[VS]

Proposition Grossen Jürg [GZ]

Al. 1[GZ]

Le Conseil fédéral définit les exigences applicables au document prouvant que son titulaire a été vacciné contre le Covid-19, qu'il en est guéri ou qu'il dispose d'un résultat de test[NB]du[NB]dépistage du Covid-19.

[VS]

Ziff. I Art. 9[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Bst. d, e [GZ]

Festhalten

Bst. f [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Gössi, Lüscher, Martullo, Matter Thomas, Schneeberger, Walti Beat)[GZ]

Bst. d, e [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Bst. f [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. I art. 9[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Let. d, e [GZ]

Maintenir

Let. f [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Gössi, Lüscher, Martullo, Matter Thomas, Schneeberger, Walti Beat)[GZ]

Let. d, e [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Birrer-Heimo, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Let. f [GZ]

Maintenir [PAGE 516]

[VS]

Ziff. I Art. 11a[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... von Publikumsanlässen von regionaler Bedeutung ... zwischen dem 1. Juni 2021 und dem 30. April 2022 ... werden oder nur eingeschränkt durchgeführt werden können.

Abs. 1bis, 2-4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 11a[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... manifestations publiques d'importance régionale se déroulant entre le 1er juin 2021 et le 30 avril 2022 ... annulées, reportées ou qui n'ont pu avoir lieu que de manière restreinte sur ordre des autorités en raison de la lutte ...

Al. 1bis, 2-4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Ziff. I Art. 12[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1bis [GZ]

... Durchschnitts liegt. In Ausnahmefällen kann diese Grenze auf höchstens 75 Prozent festgelegt werden. Die gesamte ...

Abs. 1ter [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1quinquies Bst. d [GZ]

d. ... übersteigt und der massgebliche Jahresumsatz des Unternehmens 150 Millionen Franken übersteigt. Bei der Bemessung der Eigenleistung wird Artikel 12 Absatz 1bis berücksichtigt sowie bisherige Eigenleistungen angerechnet.

Abs. 1septies[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1septies-a [GZ]

Im Falle einer Aufgabe der Geschäftstätigkeit, eines Verkaufs des Unternehmens oder eines Konkurses im Geschäftsjahr, in dem die Härtefallmassnahme ausgerichtet wird, oder in den drei darauf folgenden Jahren müssen sämtliche Beiträge im Rahmen der Härtefallmassnahmen vollumfänglich zurückbezahlt werden.

Abs. 1octies-1decies, 3, 3bis, 3ter, 5bis[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Gössi, Lüscher, Martullo, Matter Thomas, Walti Beat)[GZ]

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Abs. 1quinquies Bst. d [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Abs. 1septies[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1septies-a [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Landolt, Martullo, Matter Thomas, Müller Leo, Regazzi, Ritter)[GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. I art. 12[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1bis [GZ]

... moyenne pluriannuelle. Dans des cas exceptionnels, cette limite peut être fixée à 75 pour cent maximum. La situation ...

Al. 1ter[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1quinquies let. d [GZ]

d. ... francs et si le chiffre d'affaires annuel déterminant de l'entreprise dépasse 150 millions de francs. L'article 12 alinéa 1bis ainsi que les prestations propres fournies jusqu'alors sont pris en considération ...

Al. 1septies[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1septies-a [GZ]

En cas de cessation d'activité, de vente de l'entreprise ou de faillite au cours de l'exercice pendant lequel la mesure pour les cas de rigueur est octroyée ou au cours des trois années suivantes, toutes les contributions versées au titre des mesures pour les cas de rigueur doivent être remboursées intégralement.

Al. 1octies-1decies, 3, 3bis, 3ter, 5bis[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Gössi, Lüscher, Martullo, Matter Thomas, Walti Beat)[GZ]

Al. 1bis [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Al. 1quinquies let. d [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Al. 1septies[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1septies-a [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Landolt, Martullo, Matter Thomas, Müller Leo, Regazzi, Ritter)[GZ]

Al. 3bis [GZ]

Maintenir

[VS]

Ziff. I Art. 12b[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 5 [GZ]

Aufheben

Abs. 6 Bst. b [GZ]

b. ... der Ligadurchschnitt. Senkt der Klub die Löhne nicht oder nicht im erforderlichen Umfang, so erhält er einen Beitrag, der höchstens 50 Prozent der entgangenen Ticketeinnahmen gemäss Absatz 4 beträgt.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Abs. 5, 6 Bst. b [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. I art. 12b[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 5 [GZ]

Abroger [PAGE 517]

Al. 6 let. b [GZ]

b. ... dont la masse salariale globale est bien inférieure à la moyenne de la ligue. Si le club ne baisse pas les salaires ou ne les baisse pas dans la mesure requise, il perçoit une contribution dont le montant s'élève au plus à 50 pour cent de la perte de recette de billetterie visée à l'alinéa 4.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Dettling, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Al. 5, 6 let. b [GZ]

Maintenir

[VS]

Ziff. I Art. 15 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 15 al. 1 [GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Ziff. II[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 7 [GZ]

Festhalten

Abs. 14-16[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 17 [GZ]

Artikel 11a gilt bis zum 30. April 2022.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Gössi, Lüscher, Martullo, Matter Thomas, Schneeberger, Walti Beat)[GZ]

Abs. 7 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Martullo, Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Matter Thomas)[GZ]

Abs. 14 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther)[GZ]

Abs. 15 [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Abs. 17 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. II[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 7 [GZ]

Maintenir

Al. 14-16[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 17 [GZ]

L'article 11a a effet jusqu'au 30 avril 2022.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Gössi, Lüscher, Martullo, Matter Thomas, Schneeberger, Walti Beat)[GZ]

Al. 7 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Martullo, Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Matter Thomas)[GZ]

Al. 14 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Burgherr, Dettling, Friedli Esther)[GZ]

Al. 15 [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Burgherr, Dettling, Friedli Esther, Martullo, Matter Thomas)[GZ]

Al. 17 [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Wir behandeln alle Differenzen in einer einzigen Debatte.