Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-05-03

Wortprotokoll

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Ganz herzlich gratuliere ich drei Ratskollegen zum Geburtstag: Gestern feierten ihn unsere Kollegen Simon Stadler und Nicolas Walder, und heute hat unser Kollege Martin Haab Geburtstag. Herzliche Gratulation! (Beifall)

[VS]

Art. 31[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat sorgt für Transparenz und stellt sicher, dass die Versicherungsunternehmen die statistischen Grundlagen und die versicherungsmathematischen Grundsätze offenlegen, aufgrund welcher unterschiedliche Prämien berechnet werden.

[VS]

Art. 31[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Birrer-Heimo, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Michaud Gigon, Ryser, Rytz Regula, Wermuth)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral veille à la transparence et s'assure que les entreprises d'assurance présentent les bases statistiques et les principes actuariels sur la base desquels elles calculent des primes différentes.