Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-05-31

Wortprotokoll

21.3602 [GZ]

[VS][GZ]

Ordnungsantrag Aeschi Thomas [GZ]

Die Motion 21.3602 vom 18. Mai 2021 der WAK-N, "Schweizer Beteiligung am Grenzausgleichssystem der EU", wird noch während der Sommersession 2021 auf die Traktandenliste des Nationalrates gesetzt. [PAGE 893]

[VS]

Motion d'ordre Aeschi Thomas [GZ]

La motion 21.3602 du 18 mai 2021 de la CER-N, "Participation de la Suisse au système d'ajustement aux frontières de l'UE", sera encore inscrite à l'ordre du jour du Conseil national de la session d'été 2021.

[VS]

[VS]

19.076 [GZ]

[VS][GZ]

Ordnungsantrag Aeschi Thomas [GZ]

Das Geschäft 19.076, "Zolltarifgesetz. Änderung (Aufhebung der Industriezölle)", ist wie ursprünglich vorgesehen als zweites Geschäft am Dienstag, 1. Juni 2021, im Nationalrat zu traktandieren.

[VS]

Motion d'ordre Aeschi Thomas [GZ]

L'objet 19.076, "Loi sur le tarif des douanes. Modification (Suppression des droits de douane sur les produits industriels)", est inscrit à l'ordre du jour du Conseil national du mardi 1er juin 2021 comme deuxième objet, comme prévu initialement.

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Herr Thomas Aeschi begründet beide Ordnungsanträge gemeinsam.