Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-02

Wortprotokoll

Ziff.[NB]1[NB]Art.[NB]111[NB]Abs.[NB]2; 112 Abs. 2; 113 Abs. 2; 117 Abs. 2[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Funiciello, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Zu statistischen Zwecken werden Femizide, also die Tötung von Frauen durch Männer, weil sie Frauen sind, separat erfasst.

[VS]

Ch. 1 art. 111 al. 2; 112 al. 2; 113 al. 2; 117 al. 2[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Funiciello, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Les féminicides, soit le meurtre de femmes par des hommes en raison de leur sexe, seront enregistrés séparément à des fins statistiques.

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Ziffer 2 Artikel 115 Absatz 2, Artikel 116 Absatz 2, Artikel 117 Absatz 2 und Artikel 120 Absatz 2.