Aebi Andreas · Nationalrat · 2021-06-07

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist:[GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung zum Beschluss des Ständerates;[GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire:[GZ]

- la commission propose d'adhérer à la décision du Conseil des Etats;[GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission.

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0432 Covid: Beitrag an ACT-A

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Fischer Roland, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline, Wyss)[GZ]

A231.0432 Covid: Beitrag an ACT-A

Fr. 826 000 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0432 Covid: contribution à ACT-A

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Brélaz, Fischer Roland, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Widmer Céline, Wyss)[GZ]

A231.0432 Covid: contribution à ACT-A

Fr. 826 000 000

[VS]

Präsident (Aebi Andreas, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für die Verpflichtungskredite unter der Position 202.V0359.00/202.A231.0432 und für Artikel 4 Buchstabe c von Bundesbeschluss IIa.