Christen Yves · Nationalrat · 2002-12-05

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 70 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 61 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 104 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 25 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mehrheit

Der Zivildienst dauert 1,5-mal so lange ....

Eventualantrag der Minderheit

(Banga, Baumann Stephanie, Bernasconi, Cuche, Fehr Jacqueline, Günter, Haering, Studer Heiner)

(falls der Antrag der Minderheit II zu Art. 1 abgelehnt wird)

Der Zivildienst dauert 1,3-mal so lange ....

[VS]

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Hollenstein

Abs. 1

Der Zivildienst dauert 1,0-mal so lange ....

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

Majorité

La durée du service civil équivaut à 1,5 fois ....

Proposition subsidiaire de la minorité

(Banga, Baumann Stephanie, Bernasconi, Cuche, Fehr Jacqueline, Günter, Haering, Studer Heiner)

(au cas où la proposition de la minorité II à l'art. 1er serait rejetée)

La durée du service civil équivaut à 1,3 fois ....

[VS]

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Hollenstein

Al. 1

La durée du service civil équivaut à 1,0 fois la durée totale ....