AB 287760
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-20
Wortprotokoll
Art.[NB]54 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2bis [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gapany, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Müller Damian, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 2, 2bis[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art.[NB]54 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2bis [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gapany, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Müller Damian, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 2, 2bis[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Art. 61 Abs. 2, 3; 69 Abs. 1 Bst. cbis, cter[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 61 al. 2, 3; 69 al. 1 let. cbis, cter[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. Ia
Antrag der Kommission [GZ]
Einleitung [GZ]
Mit Inkrafttreten der Änderung vom 18. Dezember 2020 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (Systematische Verwendung der AHV-Nummer durch Behörden) lauten die Artikel 10a Absätze 3, 4 und 5 Einleitungssatz und Buchstabe d sowie Artikel 54 Absatz 2ter des vorliegenden Gesetzes wie folgt:[GZ]
Art. 10a Abs. 3, 4 [GZ]
Gegenstandslos oder aufgehoben
Art. 10a Abs. 5 Einleitung [GZ]
Der Bundesrat legt fest:
Art. 10a Abs. 5 Bst. d [GZ]
d. welche Angaben eine Person verwenden muss, die über keine AHV-Nummer nach Artikel 50c des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVG) verfügt.
Art. 54 Abs. 2ter [GZ]
Die mit der Führung des Organ- und Gewebespenderegisters beauftragte Organisation oder Person ist befugt, die AHV-Nummer zur Erfüllung ihrer Aufgabe nach Artikel 10a nach Artikel 50c des AHVG systematisch zu verwenden.
[VS]
Ch. Ia
Proposition de la commission [GZ]
Introduction [GZ]
Suite à l'entrée en vigueur de la modification du 18 décembre 2020 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants (Utilisation systématique du numéro AVS par les autorités), les articles 10a alinéas 3, 4 et 5, phrase introductive et lettre d, et 54, alinéa 2ter de la présente loi ont la teneur suivante:[GZ]
Art. 10a al. 3, 4 [GZ]
Sans objet ou abrogés [PAGE 877]
Art. 10a al. 5 introduction [GZ]
Le Conseil fédéral fixe:
Art. 10a al. 5 let. d [GZ]
d. les données que doit utiliser une personne ne disposant pas d'un numéro AVS au sens de l'article 50c de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'assurance-vieillesse et survivants (LAVS).
Art. 54 al. 2ter [GZ]
La personne ou l'organisation chargée de tenir le registre des dons d'organes et de tissus est habilitée à utiliser systématiquement le numéro AVS au sens de l'article 50c LAVS pour l'accomplissement des tâches lui incombant en vertu de l'article 10a de la loi sur la transplantation.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté