Parmelin Guy · Bundesrat · 2021-09-27

Wortprotokoll

Le Conseil fédéral reconnaît que la situation peut représenter un défi pour les entreprises du secteur de la restauration, mais aussi pour d'autres entreprises concernées par l'obligation d'utiliser le certificat Covid. A l'heure actuelle, le Conseil fédéral estime toutefois que l'extension de l'obligation du certificat Covid est [PAGE 1880] la mesure la plus efficace et, en même temps, la moins restrictive pour éviter la surcharge du système de santé.

Dans sa réponse à la question Bendahan 21.7773, le Conseil fédéral a mentionné que les effets impliqués par l'extension de l'obligation d'utilisation du certificat Covid ne sont pas comparables aux effets des fermetures et des interdictions. Il a aussi déclaré que la diminution de la demande de la part des personnes non vaccinées, par exemple, pourrait avoir un effet négatif. Les données du Monitoring Consumption Switzerland suggèrent que les effets négatifs prédominent actuellement, surtout dans les zones rurales. Cependant, le niveau total des transactions pour le secteur de la restauration est plus élevé que l'année précédente à la même période, lorsque les restaurants ne connaissaient pas de telles restrictions. A moyen terme, l'effet négatif potentiel diminuera car la proportion de personnes vaccinées ou guéries augmentera.