Bulliard-Marbach Christine · Nationalrat · 2021-09-30

Wortprotokoll

En moyenne, dans chaque classe d'école, un enfant est touché par la violence physique, en Suisse. Un enfant sur quatre subit des violences psychologiques. Au total, environ 130[NB]000 enfants sont battus en Suisse. Ces chiffres, issus d'une étude scientifique de l'Université de Fribourg, doivent nous alarmer.

Einige Argumente: weil Gewalterfahrungen im Kindesalter ein Leben lang belasten. Seither hat sich beim Schutz der Kinder und deren Recht auf Unversehrtheit nicht mehr viel getan. Bis heute ist Gewalt in der Erziehung erlaubt. Diese Ausgangslage ist ein falsches Zeichen an die Eltern.

Ich fordere aus diesem Grund mit der vorliegenden Motion, dass wir den Grundsatz des besonderen Schutzes mit dem Recht auf Unversehrtheit der Kinder aus der Verfassung auch im Zivilgesetzbuch rechtlich verankern und konkretisieren. Eine Verankerung der gewaltlosen Erziehung im Zivilgesetzbuch könnte eine weniger drastische gesetzliche Basis darstellen und damit eine Lücke in unserem Recht schliessen.

Il est temps de joindre le geste à la parole et d'inscrire enfin l'éducation sans violence dans le code civil.

En décembre dernier, ce conseil a approuvé à une large majorité mon postulat "Protection des enfants contre la violence dans l'éducation". Aujourd'hui, en adoptant ma motion, vous soulignez une volonté politique: il est temps d'agir et de donner les bons signaux pour la protection et la santé de nos générations futures. Je vous remercie pour votre soutien. [PAGE 2035]