Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-01
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2021-12-01
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2022
[VS]
Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]
[VS][GZ]
Finanzdepartement - Département des finances[GZ]
[VS][GZ]
605 Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]
605 Administration fédérale des contributions
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Fischer Roland, Andrey, Badertscher, Brélaz, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die zusätzlichen Mittel sind zugunsten der Schaffung von fünf Stellen für Kontrollen bei der direkten Bundessteuer einzusetzen. Der Aufbau beginnt im Jahr 2022 mit 50 Prozent der zusätzlichen Personalkosten (2,5 FTE), ab 2023 sollen dann die vollen Stellen besetzt sein.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gysi Barbara, Andrey, Badertscher, Brélaz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Die zusätzlichen Mittel sind zugunsten der Schaffung von fünf Stellen für Kontrollen bei der Mehrwertsteuer einzusetzen. Der Aufbau beginnt im Jahr 2022 mit 50 Prozent der zusätzlichen Personalkosten (2,5 FTE), ab 2023 sollen dann die vollen Stellen besetzt sein.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Fischer Roland, Andrey, Badertscher, Brélaz, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Les moyens supplémentaires sont destinés à la création de cinq postes dans le domaine des contrôles de l'Impôt fédéral direct. La création de ces postes commencera en 2022, la moitié des dépenses de personnel supplémentaires (2,5 ETP) étant engagées à ce moment-là; les postes seront complètement pourvus dès 2023.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gysi Barbara, Andrey, Badertscher, Brélaz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Les moyens supplémentaires sont destinés à la création de cinq postes dans le domaine des contrôles de la TVA. La création de ces postes commencera en 2022, la moitié des dépenses de personnel supplémentaires (2,5 ETP) étant engagées à ce moment-là; les postes seront complètement pourvus dès 2023.
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Diese beiden Minderheitsanträge wurden soeben abgelehnt.
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2023-2025[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2023-2025[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. j-l [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
j. Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
E110.0102 Direkte Bundessteuer[GZ]
k. Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
E110.0106 Mehrwertsteuer[GZ]
l. Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Fischer Roland, Andrey, Badertscher, Brélaz, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
j. Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
E110.0102 Direkte Bundessteuer[GZ]
2023: Fr. 27 096 000 000[GZ]
2024: Fr. 28 142 000 000[GZ]
2025: Fr. 29 074 000 000 [PAGE 2262]
l. Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
2023: Fr. 257 282 100[GZ]
2024: Fr. 257 014 400[GZ]
2025: Fr. 257 484 300
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gysi Barbara, Andrey, Badertscher, Brélaz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
k. Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
E110.0106 Mehrwertsteuer[GZ]
2023: Fr. 24 864 000 000[GZ]
2024: Fr. 25 594 000 000[GZ]
2025: Fr. 26 124 000 000
l. Eidgenössische Steuerverwaltung[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]
2023: Fr. 257 282 100[GZ]
2024: Fr. 257 014 400[GZ]
2025: Fr. 257 484 300
[VS]
Art. 2 let. j-l [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
j. Administration fédérale des contributions[GZ]
E110.0102[NB]Impôt fédéral direct[GZ]
k. Administration fédérale des contributions[GZ]
E110.0106[NB]Taxe sur la valeur ajoutée[GZ]
l. Administration fédérale des contributions[GZ]
A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Fischer Roland, Andrey, Badertscher, Brélaz, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
j. Administration fédérale des contributions[GZ]
E110.0102[NB]Impôt fédéral direct[GZ]
2023: Fr. 27 096 000 000[GZ]
2024: Fr. 28 142 000 000[GZ]
2025: Fr. 29 074 000 000
l. Administration fédérale des contributions[GZ]
A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
2023: Fr. 257 282 100[GZ]
2024: Fr. 257 014 400[GZ]
2025: Fr. 257 484 300
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gysi Barbara, Andrey, Badertscher, Brélaz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
k. Administration fédérale des contributions[GZ]
E110.0106[NB]Taxe sur la valeur ajoutée[GZ]
2023: Fr. 24 864 000 000[GZ]
2024: Fr. 25 594 000 000[GZ]
2025: Fr. 26 124 000 000
l. Administration fédérale des contributions[GZ]
A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]
2023: Fr. 257 282 100[GZ]
2024: Fr. 257 014 400[GZ]
2025: Fr. 257 484 300
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Hier wurden die Minderheitsanträge ebenfalls in der vorangegangenen Abstimmung abgelehnt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0230 Zulagen Milchwirtschaft[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Munz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0230 Zulagen Milchwirtschaft[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0230 Suppléments accordés à l'économie laitière[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Munz, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0230 Suppléments accordés à l'économie laitière[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral