Kälin Irène · Nationalrat · 2021-12-01

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2022[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2022

[VS]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt[GZ]

810 Office fédéral de l'environnement

[VS]

Antrag Rüegger [GZ]

A231.0323 Wildtiere, Jagd und Fischerei [GZ]

Die zusätzlichen Mittel sind für temporäre Sofort-Schutzmassnahmen gegen den Wolf einzusetzen.

[VS]

Proposition Rüegger [GZ]

A231.0323 Animaux sauvages, chasse et pêche [GZ]

Les moyens supplémentaires sont affectés à des mesures temporaires visant à assurer une protection immédiate contre le loup.[GZ]

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag Rüegger wurde soeben abgelehnt.

[VS]

[VS]

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation[GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr [GZ]

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schilliger, Egger Mike, Gmür Alois, Grin, Guggisberg, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]

A236.0110 Einlage Bahninfrastrukturfonds[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schilliger, Egger Mike, Gmür Alois, Grin, Guggisberg, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]

A236.0110 Apport au fonds d'infrastructure ferroviaire[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral