Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen [GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Gapany, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Würth, Zanetti Roberto)[GZ]

A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0247 Protection et droits de l'enfant [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Gapany, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Würth, Zanetti Roberto)[GZ]

A231.0247 Protection et droits de l'enfant [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 1245]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [GZ]

[VS][GZ]

805 Bundesamt für Energie [GZ]

805 Office fédéral de l'énergie [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)[GZ]

A231.0304 Programm Energie Schweiz [GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

A231.0304 Programme Suisse Energie [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2023-2025 [GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2023-2025 [GZ]

[VS]

Art. 2 Bst. a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Gapany, Carobbio Guscetti, Français, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 let. a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Gapany, Carobbio Guscetti, Français, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 2 Bst. b [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Carobbio Guscetti, Gapany, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Würth, Zanetti Roberto)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 let. b [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Carobbio Guscetti, Gapany, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Würth, Zanetti Roberto)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2 Bst. c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 let. c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Bst. d [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 let. d [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national