Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-09

Wortprotokoll

Art.[NB]11b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Der Bund kann die Überlebensfähigkeit von Betrieben im Zusammenhang mit der Bewältigung der Covid-19-Epidemie gemäss Artikel 2 Buchstabe c der Verordnung über das Gewerbe der Reisenden 2022 mit A-Fonds-perdu-Beiträgen unterstützen.

[VS]

Art.[NB]11b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Dans le cadre de la gestion de l'épidémie de Covid-19, la Confédération peut soutenir la viabilité des entreprises visées à l'article 2 lettre c de l'ordonnance sur le commerce itinérant en leur octroyant des contributions à fonds perdu en 2022.