Hefti Thomas · Ständerat · 2021-12-13

Wortprotokoll

Art.[NB]11 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

a.[NB]Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]

b.[NB]mit Bewilligung der Finma in beschränktem Umfang Geschäfte betreiben, die in keinem unmittelbaren Zusammenhang mit dem Versicherungsgeschäft stehen.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Martin, Engler, Ettlin Erich, Minder, Noser, Wicki)[GZ]

Abs. 1 Bst. a, b [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art.[NB]11 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

a.[NB]Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

b.[NB]moyennant l'autorisation de la Finma, exercer dans une mesure limitée des activités qui ne sont pas en rapport direct avec les activités d'assurance.

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Martin, Engler, Ettlin Erich, Minder, Noser, Wicki)[GZ]

Al. 1 let. a, b [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national