Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-11-27

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 25 Stimmen

Für den Antrag Dettling .... 12 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

.... ein Beitrag von 7,9 Prozent, mindestens ....

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Dettling

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

Une cotisation de 7,9 pour cent, mais ....

Al. 2, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Dettling

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Abs. 2, 3 - Al. 2, 3

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national